1 00:00:02,711 --> 00:00:05,297 [music plays] 2 00:00:17,643 --> 00:00:22,814 Ambassador Mollari! We need to talk about the Euphrates treaty. 3 00:00:22,898 --> 00:00:27,528 - This is hardly the time or the place. [Sinclair] I agree. 4 00:00:27,611 --> 00:00:32,366 You've been ducking me for a week. I expect you in Council Chambers... 5 00:00:32,449 --> 00:00:36,578 ...at 10 a.m. tomorrow to begin negotiations with the Narn. 6 00:00:36,662 --> 00:00:41,458 Unless you wish to cede all claim to the Euphrates sector. 7 00:00:41,792 --> 00:00:44,586 I would rather kiss a Jovian tree worm. 8 00:00:44,670 --> 00:00:47,548 You've kissed worse things in your time. 9 00:00:47,631 --> 00:00:51,260 Yes, and you can kiss my plump Centauri... 10 00:00:51,677 --> 00:00:55,305 This is what I've been waiting for. Sit down. 11 00:00:56,014 --> 00:00:57,516 Sit! 12 00:00:59,643 --> 00:01:01,186 Yes. 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,405 Is she not perfection? 14 00:01:18,036 --> 00:01:21,415 Gentlemen, of all things in life... 15 00:01:22,207 --> 00:01:24,918 ...are females not the finest? 16 00:01:25,002 --> 00:01:28,880 On that, Mollari, we can at least agree. 17 00:01:30,716 --> 00:01:32,884 Ambassador G'Kar! 18 00:01:34,136 --> 00:01:35,554 [coughs] 19 00:01:36,221 --> 00:01:40,100 I am Ko D'Ath, the new head of your diplomatic staff. 20 00:01:40,183 --> 00:01:43,895 Yes, I wasn't expecting you for several days. 21 00:01:44,187 --> 00:01:48,400 I was eager to begin my duties, so I booked early transport. 22 00:01:49,234 --> 00:01:53,572 Mr. Garibaldi said that I would find you in this... 23 00:01:53,655 --> 00:01:57,743 - ...establishment. - Yes, Mr. Garibaldi is most helpful. 24 00:01:58,243 --> 00:02:02,998 Hey, how about we blow this joint and go play "Scan the Sector"? 25 00:02:03,081 --> 00:02:04,416 [hisses] 26 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 [rattles] 27 00:02:11,423 --> 00:02:12,758 Trash. 28 00:02:12,841 --> 00:02:13,967 [clears throat] 29 00:02:14,051 --> 00:02:17,137 You must be fatigued from your long journey. 30 00:02:17,220 --> 00:02:20,098 Allow me to show you to your quarters. 31 00:02:21,016 --> 00:02:22,392 [sighs] 32 00:02:25,604 --> 00:02:29,775 You know, sometimes I almost feel sorry for G'Kar. 33 00:02:39,159 --> 00:02:41,286 [hums] 34 00:02:52,798 --> 00:02:55,300 [Adira giggles] 35 00:02:59,388 --> 00:03:00,514 [groans] 36 00:03:09,773 --> 00:03:13,151 [narrator] It was the dawn of the Third Age of mankind... 37 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 ...10 years after the Earth-Minbari War. 38 00:03:16,446 --> 00:03:19,783 The Babylon Project was a dream given form. 39 00:03:19,866 --> 00:03:23,537 Its goal: to prevent another war by creating a place... 40 00:03:23,620 --> 00:03:27,290 ...where humans and aliens could work out their differences. 41 00:03:27,374 --> 00:03:30,210 It's a port of call, home away from home... 42 00:03:30,293 --> 00:03:35,340 ...for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. 43 00:03:35,424 --> 00:03:39,845 Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons... 44 00:03:39,928 --> 00:03:44,015 ...of spinning metal, all alone in the night. 45 00:03:45,225 --> 00:03:47,310 It can be a dangerous place. 46 00:03:47,394 --> 00:03:50,564 But it's our last, best hope for peace. 47 00:03:50,647 --> 00:03:54,484 This is the story of the last of the Babylon stations. 48 00:03:54,568 --> 00:03:56,778 The year is 2258. 49 00:03:56,862 --> 00:04:00,365 The name of the place is Babylon 5. 50 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 [Garibaldi] Com check, all channels. 51 00:04:48,038 --> 00:04:50,874 [computer voice] Communications check commencing. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,794 Anomaly discovered. 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,670 Flagging. 54 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 What the hell? 55 00:05:00,300 --> 00:05:02,385 Garibaldi to Sinclair. 56 00:05:02,803 --> 00:05:03,970 Sinclair here. 57 00:05:04,054 --> 00:05:08,308 I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels. 58 00:05:08,391 --> 00:05:12,145 Run it by the EO. I'll check back when I can. 59 00:05:15,065 --> 00:05:17,275 This delay is insufferable! 60 00:05:17,692 --> 00:05:21,571 As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured... 61 00:05:21,655 --> 00:05:23,865 ...for his flouting of protocol! 62 00:05:23,949 --> 00:05:27,244 I'll be glad to censure him when he gets here. 63 00:05:27,327 --> 00:05:29,788 - Mr. Cotto? - Yes? 64 00:05:30,497 --> 00:05:33,333 Please try the ambassador again. 65 00:05:33,583 --> 00:05:37,671 I tried three times, there's no answer from his quarters. 66 00:05:39,464 --> 00:05:41,508 Then try him again. 67 00:05:48,265 --> 00:05:50,851 If you'll excuse me for a moment. 68 00:05:59,693 --> 00:06:01,027 [sighs] 69 00:06:01,111 --> 00:06:02,821 - Talia? - Yeah? 70 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 I'm sorry. 71 00:06:04,823 --> 00:06:08,076 - Are you all right? - I had to get some distance. 72 00:06:08,159 --> 00:06:12,372 Too much strong emotion in close proximity is hard to block. 73 00:06:14,040 --> 00:06:16,293 These talks are important, aren't they? 74 00:06:16,376 --> 00:06:19,880 Earth Central wants a peaceful settlement. So do I. 75 00:06:19,963 --> 00:06:23,133 It'll show them Babylon 5 is doing its job. 76 00:06:23,216 --> 00:06:25,760 If the Narn and Centauri cooperate. 77 00:06:25,844 --> 00:06:30,056 Londo and G'Kar know a peaceful solution would benefit more... 78 00:06:30,140 --> 00:06:33,393 ...than a conflict. That's where you come in. 79 00:06:33,476 --> 00:06:37,898 You'll peel away the lies until they're left with the truth. 80 00:06:37,981 --> 00:06:40,734 - Sounds like you got a good shot. - I do... 81 00:06:40,817 --> 00:06:42,903 ...if Londo ever shows up. 82 00:06:42,986 --> 00:06:46,197 [sings] 83 00:06:52,829 --> 00:06:55,790 Great Maker! 84 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 For a moment there I thought I was dead. 85 00:06:58,668 --> 00:07:02,422 You seemed alive enough a few minutes ago. 86 00:07:06,384 --> 00:07:09,971 You make me alive, you fountain of passion. 87 00:07:10,430 --> 00:07:13,224 It's the least I can do, ambassador. 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,561 I hate it when you call me that. 89 00:07:16,645 --> 00:07:18,438 I'm Centauri. 90 00:07:18,772 --> 00:07:21,608 Your title pleases me. 91 00:07:22,108 --> 00:07:23,944 Just as it does you. 92 00:07:25,987 --> 00:07:28,573 So it's my title you wanted all along? 93 00:07:28,907 --> 00:07:31,451 I want no more than I'm getting. 94 00:07:34,204 --> 00:07:37,123 And what is it that you're getting, Adira? 95 00:07:37,707 --> 00:07:40,752 A washed-up old republican... 96 00:07:41,127 --> 00:07:43,254 ...dreaming of better days? 97 00:07:43,338 --> 00:07:46,925 These are my better days, Londo... 98 00:07:47,926 --> 00:07:49,260 ...thanks to you. 99 00:07:50,845 --> 00:07:52,973 [videophone rings] 100 00:07:54,683 --> 00:07:56,685 You're needed... 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,645 ...and I have to go. 102 00:08:02,315 --> 00:08:04,985 All right, I'm coming. 103 00:08:09,823 --> 00:08:13,243 What do you want, you moon-faced assassin of joy? 104 00:08:13,326 --> 00:08:18,081 You were supposed to begin negotiation with the Narns an hour ago. 105 00:08:18,164 --> 00:08:23,128 - Sinclair is quite beside himself. - Well, it does G'Kar good to wait. 106 00:08:23,211 --> 00:08:26,381 - But tell Sinclair I'll be there shortly. - Yes, sir. 107 00:08:26,464 --> 00:08:28,717 - And, Vir. - Yes, sir? 108 00:08:28,800 --> 00:08:32,470 - Have some hot Jala waiting for me. - Yes, sir. 109 00:08:40,812 --> 00:08:44,733 There could be several reasons for this communications anomaly. 110 00:08:44,816 --> 00:08:47,152 - Such as? - Computer error, magnetic pulse. 111 00:08:47,235 --> 00:08:50,405 - I checked. - Maybe someone is saving credits... 112 00:08:50,488 --> 00:08:55,201 ...or maybe it's what us Russian pilots used to call "gremlins." 113 00:08:55,285 --> 00:09:00,457 Gold Channels are priority access, useable only by permission of Sinclair. 114 00:09:00,540 --> 00:09:04,711 Only ambassadors and senior officers know they exist. 115 00:09:04,794 --> 00:09:06,755 Security could be at risk. 116 00:09:06,838 --> 00:09:09,257 Pireaus requests clearance to depart. 117 00:09:09,340 --> 00:09:13,636 Re-route the Balosian freighter. The Pireaus may depart at 1200. 118 00:09:13,720 --> 00:09:15,138 Affirmative. 119 00:09:15,221 --> 00:09:19,142 It's a problem, but one transmission isn't a conspiracy. 120 00:09:19,225 --> 00:09:23,063 I will attend to it when my other duties permit. 121 00:09:23,146 --> 00:09:27,400 Monitor the Gold Channels in case there's another occurrence. 122 00:09:27,484 --> 00:09:32,030 - I've already seen to it. - Then there's no further need to chat. 123 00:09:32,906 --> 00:09:34,699 [beeping] 124 00:09:42,290 --> 00:09:44,000 Greetings. 125 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 You have my abject apologies. 126 00:09:46,377 --> 00:09:49,631 I was delayed on an important matter of state. 127 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 G'Kar. 128 00:09:51,382 --> 00:09:54,427 Ah, the impressive Ms. Ko D'Ath. 129 00:09:54,511 --> 00:09:56,262 [snarls] 130 00:09:56,346 --> 00:09:58,515 So good to see you again. 131 00:10:02,227 --> 00:10:04,938 You are a treasure, Vir. 132 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 Shall we begin? 133 00:10:10,235 --> 00:10:12,445 [Adira hums] 134 00:10:15,448 --> 00:10:18,284 - Feeling happy, are we? - Trakis! 135 00:10:20,036 --> 00:10:23,331 I take it all is going well with the ambassador? 136 00:10:23,414 --> 00:10:24,916 Yes. 137 00:10:28,211 --> 00:10:31,840 Then why haven't you got the purple files from him yet? 138 00:10:31,923 --> 00:10:34,843 It's difficult. 139 00:10:34,926 --> 00:10:39,305 - He doesn't trust me. - You forget your place, Centauri. 140 00:10:39,389 --> 00:10:42,016 A slave must never lie to her master. 141 00:10:44,978 --> 00:10:47,105 Trakis, please. 142 00:10:52,485 --> 00:10:56,865 You know why a drunken fool like Mollari has the power he has? 143 00:10:57,657 --> 00:11:02,370 His family has been collecting dirt on other families for years. 144 00:11:02,453 --> 00:11:07,041 Like all the noble houses of the great Centauri Republic. 145 00:11:08,334 --> 00:11:11,212 That's how they play the game, isn't it? 146 00:11:11,296 --> 00:11:15,633 Whispers in the dark. A knife in the back. 147 00:11:15,717 --> 00:11:19,012 Not all Centauri play such games. 148 00:11:19,095 --> 00:11:23,224 Yes, and they wind up like you, without family... 149 00:11:23,308 --> 00:11:25,185 ...prestige or power. 150 00:11:25,602 --> 00:11:27,270 Slaves. 151 00:11:30,565 --> 00:11:34,903 Those files can bring down any house in the republic. 152 00:11:35,820 --> 00:11:39,199 The Narn will pay well for that data... 153 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 ...and I want it... 154 00:11:41,159 --> 00:11:42,702 ...tonight. 155 00:11:44,454 --> 00:11:46,247 Use the mind probe. 156 00:11:49,500 --> 00:11:51,502 You know how. 157 00:12:01,471 --> 00:12:04,182 Cheer up. It's not so bad. 158 00:12:04,265 --> 00:12:09,395 After you're done, you'll be free. Mollari will have his memories... 159 00:12:09,729 --> 00:12:14,275 ...and I'll have the Centauri Empire by its mighty throat. 160 00:12:24,822 --> 00:12:26,657 [door bell rings] 161 00:12:29,451 --> 00:12:30,995 Open. 162 00:12:33,455 --> 00:12:35,541 Star Laces! 163 00:12:35,624 --> 00:12:40,045 I haven't seen these since I left Davo. Where did you get them? 164 00:12:40,129 --> 00:12:44,550 - I had them grown for you. - Oh. 165 00:13:05,654 --> 00:13:09,366 - What's this? - Open it and find out. 166 00:13:17,374 --> 00:13:18,751 It's beautiful. 167 00:13:19,126 --> 00:13:22,004 It's from the earliest days of the republic. 168 00:13:22,087 --> 00:13:25,090 It belonged to a matriarch of my family. 169 00:13:25,174 --> 00:13:29,762 A woman of wisdom and strength, grace, and great beauty. 170 00:13:30,721 --> 00:13:33,098 I've had it for many years. 171 00:13:35,976 --> 00:13:37,269 I can't take it. 172 00:13:37,353 --> 00:13:39,605 Oh, but you must. 173 00:13:39,688 --> 00:13:41,732 I insist. 174 00:13:42,358 --> 00:13:45,527 And you know how stubborn I am. Come on. 175 00:13:49,323 --> 00:13:50,407 [Mollari laughs] 176 00:13:50,491 --> 00:13:52,284 Go ahead. 177 00:13:57,748 --> 00:13:58,791 Pretty. 178 00:13:59,750 --> 00:14:01,126 Well... 179 00:14:01,210 --> 00:14:03,420 ...should I order some supper? 180 00:14:03,504 --> 00:14:06,215 - You must be hungry. - Famished. 181 00:14:06,298 --> 00:14:11,720 After spending a day dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something. 182 00:14:12,262 --> 00:14:15,140 But why don't we go out? 183 00:14:17,226 --> 00:14:20,145 - You're not serious? - Yes. 184 00:14:20,229 --> 00:14:22,940 I've made the reservation at Fresh Air. 185 00:14:23,315 --> 00:14:26,985 That's the finest restaurant on Babylon 5. 186 00:14:27,069 --> 00:14:30,197 What will people say if we're seen together? 187 00:14:30,280 --> 00:14:32,032 They'll say... 188 00:14:32,950 --> 00:14:38,288 They'll say, "Ambassador Mollari is a most fortunate man." 189 00:14:40,541 --> 00:14:44,586 We Centauri live our lives for appearances... 190 00:14:44,670 --> 00:14:46,922 ...positions, status, title. 191 00:14:47,005 --> 00:14:50,259 These are things by which we define ourselves. 192 00:14:50,342 --> 00:14:54,346 But when I look beneath the mask I am forced to wear... 193 00:14:54,430 --> 00:14:56,849 ...I see only emptiness. 194 00:14:57,766 --> 00:14:59,977 And then I think of you... 195 00:15:01,145 --> 00:15:02,980 ...and I say: 196 00:15:04,231 --> 00:15:06,650 "To hell with appearances." 197 00:15:21,081 --> 00:15:23,000 Lousy Dodgers. 198 00:15:24,251 --> 00:15:26,628 [computer voice] Gold Channel opened. 199 00:15:26,712 --> 00:15:29,590 Tracking program commencing. 200 00:15:33,594 --> 00:15:35,220 Channels locked in. 201 00:15:35,304 --> 00:15:40,225 Belcort line 57930. 202 00:15:40,309 --> 00:15:42,853 - Got you now, you-- - Warning. 203 00:15:42,936 --> 00:15:47,900 - Intrusion Countermeasure Electronics. - I.C.E.? Damn! 204 00:15:47,983 --> 00:15:50,527 Damn, damn, damn! 205 00:15:53,197 --> 00:15:56,033 This place is marvelous. 206 00:15:56,700 --> 00:15:59,536 [Sinclair] After your effort today, you deserve it. 207 00:15:59,620 --> 00:16:02,789 What a mind full. I haven't sensed so many lies... 208 00:16:02,873 --> 00:16:06,210 ...since working for the Political Bureau. And Londo. 209 00:16:06,293 --> 00:16:10,255 - What about him? - Well, his thoughts, they were... 210 00:16:10,339 --> 00:16:11,840 ...intensely... 211 00:16:12,549 --> 00:16:14,051 intensely what? 212 00:16:15,135 --> 00:16:16,512 Erotic. 213 00:16:16,970 --> 00:16:19,014 I'm not surprised. 214 00:16:23,227 --> 00:16:24,686 [man] Voilà. 215 00:16:24,770 --> 00:16:26,480 Oh. 216 00:16:32,402 --> 00:16:35,656 Garibaldi, why are your fingers on my console? 217 00:16:35,739 --> 00:16:39,326 - Our gremlins made another call. - Did you track it? 218 00:16:39,409 --> 00:16:44,373 Got a prefix on a Russian consortium then I hit a wall program hard. 219 00:16:44,456 --> 00:16:48,585 - If he used I.C.E., it'll show up. - I know. 220 00:16:49,294 --> 00:16:53,298 [computer voice] System clear. No illegal programs detected. 221 00:16:53,382 --> 00:16:56,426 What? That's not possible. 222 00:16:56,718 --> 00:16:59,888 Display all unauthorized transmissions. 223 00:16:59,972 --> 00:17:03,058 No unauthorized transmissions logged. 224 00:17:03,141 --> 00:17:04,351 What? 225 00:17:04,434 --> 00:17:07,563 You sure this isn't just your imagination? 226 00:17:07,646 --> 00:17:09,940 A cry for help, perhaps? 227 00:17:16,947 --> 00:17:18,782 Did you enjoy the dinner? 228 00:17:18,865 --> 00:17:20,617 It was wonderful. 229 00:17:21,618 --> 00:17:23,453 Why don't you... 230 00:17:24,037 --> 00:17:26,999 ...make yourself more comfortable... 231 00:17:27,082 --> 00:17:29,209 ...while I finish the drinks? 232 00:17:29,501 --> 00:17:31,753 A capital idea. 233 00:18:10,584 --> 00:18:13,086 To many such evenings. 234 00:19:00,717 --> 00:19:03,720 Londo, can you hear me? 235 00:19:06,014 --> 00:19:09,101 Adira, my dove. 236 00:19:12,479 --> 00:19:13,897 Londo... 237 00:19:14,898 --> 00:19:18,235 ...tell me the access code for your purple files. 238 00:19:19,778 --> 00:19:21,488 Tell me now! 239 00:19:23,699 --> 00:19:25,742 Triple cipher. 240 00:19:26,451 --> 00:19:27,994 Wine... 241 00:19:28,078 --> 00:19:30,038 ...women... 242 00:19:30,122 --> 00:19:31,665 ...song. 243 00:20:03,655 --> 00:20:05,365 [computer voice] Command? 244 00:20:07,868 --> 00:20:09,578 [Mollari on tape recorder] Triple cipher. 245 00:20:09,661 --> 00:20:13,498 Wine, women, song. 246 00:20:13,582 --> 00:20:16,293 [computer voice] Purple files accessed. 247 00:20:21,131 --> 00:20:25,135 Transfer all data to crystal port. 248 00:20:29,598 --> 00:20:32,267 Transfer of data complete. 249 00:20:52,829 --> 00:20:54,998 I'm sorry, Londo. 250 00:21:29,950 --> 00:21:31,493 [door bell rings] 251 00:21:35,413 --> 00:21:39,459 Assassin, villain! Stop that infernal bleeping! 252 00:21:39,543 --> 00:21:42,879 Enter! Enter! 253 00:21:42,963 --> 00:21:44,840 Oh, my head. 254 00:21:45,215 --> 00:21:49,261 You ordered me to rouse you for the negotiations. 255 00:21:49,344 --> 00:21:52,138 Quietly, though, Vir. Quietly. 256 00:21:52,222 --> 00:21:56,434 My brain feels like it's been sucked out through my ear. 257 00:21:56,518 --> 00:22:00,063 - Get my coat, will you? - Yes, ambassador! 258 00:22:23,920 --> 00:22:26,172 [videophone rings] 259 00:22:33,763 --> 00:22:37,225 Where have you been? I've been trying to reach you. 260 00:22:37,642 --> 00:22:40,562 - Did you get Mollari's files? - Yes. 261 00:22:40,645 --> 00:22:42,147 Good. 262 00:22:42,230 --> 00:22:44,900 - I'll be there at once. - No! 263 00:22:45,775 --> 00:22:48,695 Londo may come looking for me here. 264 00:22:49,279 --> 00:22:53,116 I'll meet you on the Zocalo, near the Galactic Boutique. 265 00:22:53,199 --> 00:22:56,244 Ten minutes. Don't be late. 266 00:23:19,976 --> 00:23:23,980 [videophone rings] 267 00:23:25,565 --> 00:23:29,319 Ambassador, I really think we need to be going. 268 00:23:30,320 --> 00:23:32,614 Vir, I had a thought. 269 00:23:32,697 --> 00:23:37,369 Why don't you represent our republic in the talks today? 270 00:23:37,911 --> 00:23:39,371 - Me? - Yes, why not? 271 00:23:39,454 --> 00:23:43,708 You know the situation. It's the perfect opportunity... 272 00:23:43,792 --> 00:23:47,045 ...to get your feet moist, as the Earthlings say. 273 00:23:47,128 --> 00:23:52,050 - I don't think it's wise for me-- - Nonsense! I have confidence in you... 274 00:23:52,133 --> 00:23:56,137 ...which is why I am giving you full ambassadorial authority. 275 00:23:57,472 --> 00:24:02,644 Be proud, my boy. You are now the voice of the mighty Centauri Empire! 276 00:24:03,186 --> 00:24:05,230 Yes, sir. Thank you, sir. 277 00:24:05,689 --> 00:24:08,733 That's the spirit! Go now! 278 00:24:08,817 --> 00:24:12,028 I'll be along later to see how you're doing. 279 00:24:12,570 --> 00:24:14,698 - And, Vir. - Yes, sir? 280 00:24:15,156 --> 00:24:19,160 - Don't give away the homeworld. - No, of course not. 281 00:24:54,863 --> 00:24:56,406 Adira! 282 00:25:01,036 --> 00:25:03,455 - Hey, who you pushing, cork-face? - Out of my way. 283 00:25:03,538 --> 00:25:05,290 [man screams] 284 00:25:07,542 --> 00:25:09,836 [man groans] 285 00:25:22,766 --> 00:25:24,267 Adira? 286 00:25:25,852 --> 00:25:29,022 - Adira. [Trakis] She's not there, ambassador. 287 00:25:29,898 --> 00:25:31,983 My name is Trakis. 288 00:25:32,067 --> 00:25:36,237 We have a great deal in common. Adira has betrayed us both. 289 00:25:42,994 --> 00:25:47,999 A transport leaves for Davo tomorrow. Trakis won't find me there. 290 00:25:48,083 --> 00:25:50,543 - Can you book passage for me? - Yes. 291 00:25:50,627 --> 00:25:54,547 And don't worry. You'll be safe at my place until then. 292 00:25:55,757 --> 00:25:58,551 [Mollari] Adira, a Narn agent? 293 00:26:00,553 --> 00:26:03,932 You must be mad. She is Centauri. 294 00:26:04,015 --> 00:26:06,142 Don't be a fool, ambassador. 295 00:26:06,226 --> 00:26:10,188 If the files end up in your enemies' hands, your career... 296 00:26:10,271 --> 00:26:15,193 - ...and your republic are finished. - What's your concern in this? 297 00:26:15,276 --> 00:26:17,821 I'm simply protecting my interests... 298 00:26:18,113 --> 00:26:20,281 ...and my property. 299 00:26:24,035 --> 00:26:25,578 She's a slave? 300 00:26:25,662 --> 00:26:28,540 Contracted by the laws of your republic. 301 00:26:28,623 --> 00:26:31,042 And by those laws, as her owner... 302 00:26:31,126 --> 00:26:35,421 ...I can be held responsible for any crime she commits. 303 00:26:41,553 --> 00:26:42,720 [beeping] 304 00:26:51,146 --> 00:26:56,359 She's used you, just as she's used everyone in her life. 305 00:26:56,442 --> 00:26:58,403 You must find her! 306 00:26:58,486 --> 00:27:00,780 - Get out. - She lied to you. 307 00:27:01,781 --> 00:27:05,618 - She didn't care for you, she-- - I said, get out! 308 00:27:28,433 --> 00:27:33,771 Are we to suffer another delay thanks to the Centauri ambassador? 309 00:27:33,855 --> 00:27:36,399 Commander. Ambassador G'Kar. 310 00:27:36,482 --> 00:27:38,026 Where is Mollari?! 311 00:27:38,776 --> 00:27:43,448 He's busy with other important matters, but he's given me authority... 312 00:27:43,531 --> 00:27:46,284 ...to negotiate on behalf of the Centauri. 313 00:27:46,367 --> 00:27:47,911 Are you serious? 314 00:27:47,994 --> 00:27:51,414 You expect me to negotiate with this underling? 315 00:27:51,497 --> 00:27:56,753 Perhaps we can begin the talks while Ambassador Mollari is found. 316 00:27:56,836 --> 00:28:01,799 I've done my best to cooperate, but this insult cannot be tolerated. 317 00:28:01,883 --> 00:28:06,930 I shall return, but when Ambassador Mollari is here, and not before! 318 00:28:07,013 --> 00:28:11,601 In the meantime, Ko D'Ath will represent the Narn Regime. 319 00:28:11,684 --> 00:28:13,353 Thank you, ambassador! 320 00:28:13,436 --> 00:28:17,273 I shall represent our people to the best of my ability. 321 00:28:17,357 --> 00:28:20,360 Just don't give away the homeworld. 322 00:28:21,069 --> 00:28:24,906 - Keep them talking. I'll find Londo. - What if he refuses? 323 00:28:24,989 --> 00:28:26,950 Then I hurt him. 324 00:28:27,033 --> 00:28:30,453 [computer voice] Access to purple files confirmed. 325 00:28:37,961 --> 00:28:41,089 - Londo. - Whatever it is, I don't have time. 326 00:28:41,172 --> 00:28:44,884 I don't wanna hear it. These talks are a joke to you... 327 00:28:44,968 --> 00:28:48,221 - ...that may harm a dozen worlds. - I know! 328 00:28:48,304 --> 00:28:51,557 I have been a fool because of a pretty face. 329 00:28:51,641 --> 00:28:55,436 - I beseech you. Help me. - What are you talking about? 330 00:28:55,520 --> 00:28:58,106 Adira has stolen something from me... 331 00:28:58,189 --> 00:29:01,651 ...that could shake the Centauri Republic foundation... 332 00:29:01,734 --> 00:29:04,821 - ...and cost me my career! - You reported this? 333 00:29:04,904 --> 00:29:09,117 No. if it becomes official, my government will hear of it. 334 00:29:09,200 --> 00:29:13,371 This calls for the highest discretion. Sinclair, only you... 335 00:29:13,454 --> 00:29:16,624 ...my good and dear friend, can help me. 336 00:29:17,875 --> 00:29:19,627 If I do... 337 00:29:20,128 --> 00:29:22,839 ...will you agree to my compromise on the Euphrates treaty? 338 00:29:22,922 --> 00:29:24,674 [gasps] 339 00:29:27,468 --> 00:29:32,265 - I'll even seal it with a kiss. - That should make G'Kar's day. 340 00:29:41,482 --> 00:29:45,570 Let me do the talking. I know how to handle these types. 341 00:29:45,653 --> 00:29:48,072 Club doesn't open for an hour. 342 00:29:48,865 --> 00:29:52,035 We wish to speak with some of the dancers. 343 00:29:52,118 --> 00:29:56,664 This ain't no data bank. You wanna see dancers, come back later. 344 00:29:57,081 --> 00:29:59,959 We don't wish to cause any trouble. 345 00:30:00,043 --> 00:30:01,627 Too late, numbo. 346 00:30:01,711 --> 00:30:03,338 Ah! 347 00:30:03,421 --> 00:30:05,465 [Mollari] Well, do something! 348 00:30:15,767 --> 00:30:19,395 Argo was right about you, Ock. You run things tough. 349 00:30:19,479 --> 00:30:22,398 You know Argo Big Belly from Red Five? 350 00:30:22,690 --> 00:30:27,820 Enough to know not to call him that. Last one who did wound up an entrée. 351 00:30:27,904 --> 00:30:31,908 - Yeah, Argo has a bad temper. [Sinclair] Mmm. 352 00:30:31,991 --> 00:30:33,117 So, what is it you want? 353 00:30:33,201 --> 00:30:37,246 We're looking to hire some dancers for a private show. 354 00:30:37,330 --> 00:30:40,166 - He said you had the best, but... - He's right. 355 00:30:41,000 --> 00:30:43,878 Norg! Get the girls out here. 356 00:30:43,961 --> 00:30:45,088 [growls] 357 00:30:45,171 --> 00:30:49,008 Have a good look. When you're done, we'll talk price. 358 00:30:54,597 --> 00:30:57,016 I'm stunned. How did you do that? 359 00:30:57,100 --> 00:31:02,522 I like to know all about Babylon 5, and Garibaldi's files are thorough. 360 00:31:05,400 --> 00:31:08,653 Now, this is my department. 361 00:31:09,237 --> 00:31:14,075 Ladies, we need some information about Adira Tyree. 362 00:31:14,575 --> 00:31:18,996 She's not in her quarters, but it's imperative that we find her... 363 00:31:19,872 --> 00:31:21,707 ...immediately. 364 00:31:22,083 --> 00:31:26,087 She has a friend named Gera Akshi. They roomed together. 365 00:31:26,170 --> 00:31:28,506 And where is that friend? 366 00:31:29,215 --> 00:31:32,844 [woman] She lives somewhere in Brown 6, I think. 367 00:31:33,678 --> 00:31:34,929 Well? 368 00:31:35,012 --> 00:31:38,891 Many complications. Price high. 369 00:31:38,975 --> 00:31:40,685 I'll pay for it. 370 00:31:41,060 --> 00:31:45,189 Just delay Mollari and Sinclair until you have the girl. 371 00:31:45,273 --> 00:31:49,110 - Kill them if you have to. - Trouble, maybe? 372 00:31:50,111 --> 00:31:53,364 If there is, I'll double the price... 373 00:31:54,031 --> 00:31:58,035 ...when I have the girl and the data crystal in hand. 374 00:32:03,541 --> 00:32:06,127 How we gonna find Adira's friend? 375 00:32:06,210 --> 00:32:09,422 I have a friend or two down here myself. 376 00:32:12,175 --> 00:32:14,635 I take it these are not them? 377 00:32:15,386 --> 00:32:16,721 Go! 378 00:32:26,814 --> 00:32:28,191 This way! 379 00:32:29,817 --> 00:32:30,943 - Damn! [Mollari] What? 380 00:32:31,027 --> 00:32:32,361 [Sinclair] There! 381 00:32:36,741 --> 00:32:40,995 - Who sent these men, Londo? - It can only be Trakis, that worm! 382 00:32:50,671 --> 00:32:51,756 Gun One. 383 00:32:51,839 --> 00:32:54,342 [man over phone] Property secured. Abort mission. 384 00:32:54,425 --> 00:32:55,843 Acknowledged. 385 00:32:55,927 --> 00:32:57,637 They got the woman. 386 00:32:58,846 --> 00:33:00,264 Let's go. 387 00:33:04,018 --> 00:33:06,896 Looks like Trakis has your dancer. 388 00:33:10,358 --> 00:33:11,442 [beeping] 389 00:33:11,526 --> 00:33:15,363 There's a report of weapon fire in Brown 7. Check it out. 390 00:33:15,821 --> 00:33:19,158 - With pleasure. - I'll keep watch for your gremlin. 391 00:33:32,171 --> 00:33:36,592 - Send a team to Brown 7. Code 10-57. [man] Roger, chief. 392 00:33:36,676 --> 00:33:40,763 - Computer, locate Commander Ivanova. [computer voice] Confirmed. 393 00:33:40,846 --> 00:33:44,934 According to logs, nothing's left Babylon 5 for two hours. 394 00:33:45,017 --> 00:33:47,770 That means your files are still aboard. 395 00:33:47,853 --> 00:33:51,774 - No doubt in the hands of Trakis. - I could arrest him. 396 00:33:51,857 --> 00:33:56,112 - There are enough charges. - All of which hinge on my testimony. 397 00:33:56,195 --> 00:34:01,409 When the homeworld hears of this, I will be on a slow ship to oblivion. 398 00:34:02,660 --> 00:34:05,955 Besides, he might harm Adira. 399 00:34:06,038 --> 00:34:08,833 She's the one who got you in this mess. 400 00:34:08,916 --> 00:34:10,543 I know. 401 00:34:11,586 --> 00:34:13,754 There must be some other way. 402 00:34:15,756 --> 00:34:18,134 All right. I have an idea. 403 00:34:19,093 --> 00:34:20,136 [beeping] 404 00:34:20,219 --> 00:34:22,930 [computer voice] Gold Channel opened. 405 00:34:23,723 --> 00:34:27,560 Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine. 406 00:34:28,436 --> 00:34:30,980 Load icebreaker and track transmission. 407 00:34:31,063 --> 00:34:32,773 Commencing. 408 00:34:33,357 --> 00:34:36,027 I.C.E. in use. 409 00:34:36,110 --> 00:34:38,321 Icebreaker activated. 410 00:34:38,404 --> 00:34:40,323 Stand by. 411 00:34:40,781 --> 00:34:43,284 Gold Channel opened. 412 00:34:43,534 --> 00:34:47,997 He's come out of the coma, but his condition's much worse. 413 00:34:48,914 --> 00:34:52,835 - You only have a few minutes, at best. - I understand. 414 00:34:54,420 --> 00:34:55,796 Father? 415 00:34:56,255 --> 00:34:58,799 Is that you, Susan? 416 00:34:59,467 --> 00:35:00,801 Yes. 417 00:35:02,136 --> 00:35:06,140 Dear God, I never thought that I'd see your face again. 418 00:35:06,974 --> 00:35:09,352 It makes this easier. 419 00:35:10,603 --> 00:35:12,438 Susan... 420 00:35:12,521 --> 00:35:16,651 ...I know I haven't been the best of fathers to you. 421 00:35:17,151 --> 00:35:19,904 But when your mother... 422 00:35:19,987 --> 00:35:24,033 ...passed on and your brother was killed in the war... 423 00:35:24,116 --> 00:35:27,703 ...I was too wrapped up in my own grief... 424 00:35:27,787 --> 00:35:30,498 ...to pay attention to your needs. 425 00:35:31,457 --> 00:35:34,960 And when you joined Earthforce against my wishes-- 426 00:35:35,461 --> 00:35:37,505 - You don't have to say this. - Yes. 427 00:35:38,172 --> 00:35:40,216 Yes, I must. 428 00:35:40,299 --> 00:35:42,510 There's no more time. 429 00:35:42,593 --> 00:35:44,136 I want you to know... 430 00:35:46,180 --> 00:35:50,059 ...how proud I am of you, Susan. 431 00:35:50,142 --> 00:35:52,353 I always have been. 432 00:35:52,853 --> 00:35:56,065 But a father should give his daughter love... 433 00:35:56,148 --> 00:35:59,819 ...as well as respect, and in that... 434 00:36:00,361 --> 00:36:02,863 ...I failed you. 435 00:36:04,198 --> 00:36:05,950 I'm sorry. 436 00:36:07,201 --> 00:36:08,911 I'm ashamed. 437 00:36:10,204 --> 00:36:11,914 Forgive me. 438 00:36:16,544 --> 00:36:21,549 Ah. Thank you. 439 00:36:22,299 --> 00:36:24,719 Dushenka Moya. 440 00:36:27,930 --> 00:36:29,724 "Little soul." 441 00:36:31,225 --> 00:36:34,270 You haven't called me that since I was... 442 00:36:35,146 --> 00:36:36,564 Papa? 443 00:36:54,915 --> 00:36:57,710 Your proposal is interesting, commander. 444 00:36:57,793 --> 00:37:02,381 But why do you wish to provide me with an advantage over Mollari? 445 00:37:02,465 --> 00:37:07,678 Not you, us. My government wants concessions in the Euphrates sector. 446 00:37:07,762 --> 00:37:10,347 I'm sure the Narn will be grateful. 447 00:37:10,431 --> 00:37:13,309 The gratitude of the Narn is well-known. 448 00:37:13,392 --> 00:37:15,978 But will the merchandise be genuine? 449 00:37:16,061 --> 00:37:20,775 Ms. Winters will make sure it is. Earth Alliance will pay her fee. 450 00:37:20,858 --> 00:37:23,235 - Acceptable. - Then we have a deal? 451 00:37:23,527 --> 00:37:25,905 Let us say, an understanding. 452 00:37:28,240 --> 00:37:32,077 I never knew you could be so devious, commander. 453 00:37:32,161 --> 00:37:34,789 Coming from you, that's a compliment. 454 00:37:37,166 --> 00:37:40,878 I won't do it. It's against all Psi Corps regulations... 455 00:37:40,961 --> 00:37:45,674 - ...to interfere in personal matters. - The life of a woman is at stake... 456 00:37:45,758 --> 00:37:47,968 ...to say nothing of my career. 457 00:37:48,803 --> 00:37:51,722 Is he serious about that woman's life? 458 00:37:57,269 --> 00:38:00,481 All right. But I won't break Psi Corps rules. 459 00:38:00,564 --> 00:38:04,777 Only information from his surface thoughts. No probes. 460 00:38:05,027 --> 00:38:08,572 But certainly his thoughts will all be on the deal. 461 00:38:09,865 --> 00:38:11,158 There is a way. 462 00:38:18,916 --> 00:38:22,086 - Ambassador G'Kar? - A great pleasure. 463 00:38:22,169 --> 00:38:25,673 This is Ms. Winters, our resident telepath. 464 00:38:26,423 --> 00:38:27,925 Telepath? 465 00:38:28,717 --> 00:38:32,513 - You said nothing about this. - It's standard procedure. 466 00:38:33,138 --> 00:38:36,767 - I don't like anyone playing in my head. - I won't be. 467 00:38:36,851 --> 00:38:41,730 I'm here to verify the merchandise. Don't think of anything else... 468 00:38:41,814 --> 00:38:45,401 ...such as information sources or intent in selling it... 469 00:38:45,484 --> 00:38:48,571 - ...or where Adira Tyree is now. - What? 470 00:38:50,155 --> 00:38:51,824 What is it? 471 00:38:52,741 --> 00:38:55,411 The Alien Sector on level four. 472 00:38:55,494 --> 00:38:58,080 Security, Alien Sector, level four. 473 00:38:58,163 --> 00:38:59,790 [man] Affirmative. 474 00:39:02,293 --> 00:39:04,003 That is for Adira... 475 00:39:04,086 --> 00:39:06,714 ...and this is for me. 476 00:39:20,895 --> 00:39:26,066 My dear G'Kar, how can I ever thank you? You have saved my career... 477 00:39:26,150 --> 00:39:29,236 ...and the honor of the Centauri Republic. 478 00:39:29,320 --> 00:39:30,738 What? 479 00:39:32,781 --> 00:39:34,241 Oh. 480 00:39:40,915 --> 00:39:42,416 [door opens] 481 00:39:48,672 --> 00:39:51,717 Garibaldi, shouldn't you be in Brown 7? 482 00:39:51,800 --> 00:39:53,469 It's taken care of. 483 00:39:55,429 --> 00:39:57,014 Anything else? 484 00:39:57,097 --> 00:40:01,101 My gremlin made another call and this time I tracked it. 485 00:40:01,810 --> 00:40:03,062 And? 486 00:40:03,479 --> 00:40:05,230 You won't believe this... 487 00:40:05,314 --> 00:40:08,984 ...but it was what you originally said. Computer error. 488 00:40:10,319 --> 00:40:13,906 I fixed it and I don't think it'll happen again. 489 00:40:14,740 --> 00:40:16,075 Will it? 490 00:40:17,993 --> 00:40:19,745 No, it won't. 491 00:40:25,084 --> 00:40:26,669 Buy you a drink? 492 00:40:27,753 --> 00:40:29,505 I'm on duty. 493 00:40:36,887 --> 00:40:38,472 Garibaldi? 494 00:40:39,932 --> 00:40:41,517 Maybe some other time. 495 00:40:58,367 --> 00:40:59,785 Adira. 496 00:40:59,868 --> 00:41:01,453 Londo! 497 00:41:01,704 --> 00:41:03,998 So you're going back to Davo? 498 00:41:04,081 --> 00:41:05,582 Yes. 499 00:41:05,833 --> 00:41:08,794 You should be just in time for the blooming of the Star Laces. 500 00:41:08,877 --> 00:41:12,715 Oh, Londo, I-- 501 00:41:12,798 --> 00:41:15,926 - I never wanted to hurt you. - Adira... 502 00:41:16,010 --> 00:41:18,012 ...I am an old man. 503 00:41:18,095 --> 00:41:21,515 I've been in love many times, and hurt many times. 504 00:41:22,141 --> 00:41:23,851 I'll survive. 505 00:41:25,686 --> 00:41:27,312 Adira... 506 00:41:30,441 --> 00:41:35,529 ...Commander Sinclair convinced Trakis to cancel your contract. 507 00:41:35,612 --> 00:41:37,698 He can be a frightening man. 508 00:41:38,115 --> 00:41:39,700 Londo... 509 00:41:41,368 --> 00:41:44,371 ...thank you. Thank you. 510 00:41:45,831 --> 00:41:48,250 [woman over intercom] Transport to Aries Sector... 511 00:41:48,333 --> 00:41:51,712 ...now boarding through Gate 3. 512 00:41:53,756 --> 00:41:55,799 That's my ship. 513 00:41:59,261 --> 00:42:00,846 Adira... 514 00:42:01,138 --> 00:42:03,057 ...you could stay. 515 00:42:03,766 --> 00:42:07,186 Now that we have seen beneath our masks... 516 00:42:07,269 --> 00:42:10,105 - ...we can have great times together. - Londo... 517 00:42:11,106 --> 00:42:14,902 ...you're sweet, but the wounds are too fresh. 518 00:42:17,321 --> 00:42:18,906 All right... 519 00:42:20,407 --> 00:42:22,576 ...then take this.